Overblog Tous les blogs Top blogs Musique & Divertissements Tous les blogs Musique & Divertissements
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

La musique dancehall... un bonheur! Voila de la zik qui en jette! Merci à ceux qui me l'ont faite découvrir (spéciale dedicace à Laurie et Sylvain qui m'ont donné l'impulsion de départ)!! A moi mtn d'essayer de faire partager cette passion!

Publicité

Lyrics : Lanmou épi respè (Admiral T)

Lanmou épi respè / Amour et respect



Intro :
Admiral T (haha), Yeah Man Hey gay sa gason / Admiral T, hey mon gars, regarde ca
Nou ka viv adan on mond sé atrosité hèn violans / Nous vivons dans un monde d'atrocité, de haine et de violence
Sé sa ka prédominé seen / C'est ca qui prédomine aujourd'hui, tu vois ce que je veux dire ?
Nonm pa ni lanmou entrè yo / Les Hommes ne manifestent pas d'amour entre eux
Bondié a sewten sé lajan évè sa ka rann yo mèchan / Le dieu de certains c'est l'argent et ça les rend méchants
Yeah man Hey gay sa gason / Hey mon gars, regarde ça
Sé pou sa nou ka tchèk on microphonn jòdi / C'est la raison pour laquelle nous prennons le micro pour parler aujourd'hui
Ok then ! Well



Refrain :
Lanmou épi respè sé sa kè mwen ka défann (hmm yeah) / L'amour et le respect, c'est ça que je défend
Jistis égalité sé sa mwen ka mandé ba tout nonm é fanm (hmm yeah) / La justice, l'égalité, c'est ça que je demande pour tout homme et femme
On mond méyè ba lé piti ki ka rivé man / Un monde meilleur pour les générations à venir
Paské biten-la vinn mad and ponmoun pa ni konbin / Parce que le monde devient fou et personne n'a de scrupules


Yo pé di sa yo vlé, sa yo vlé / Ils peuvent dire ce que bon leur chante
Mwen savé ka ki bon kon mwen savé ka ki mové / Je sais ce qui est bon ce qui est mauvais
Mwen pa kay janmen chanjé pas sé konsa mwen yé / Je ne changerai jamais parce que c'est comme ça que je suis
Si ghetto-la, sé la ké mwen lévé donk obligé ké mwen ni on tel mantalité yes / Au ghetto, c'est là que j'ai été élevé donc il est normal que j'ai une telle mentalité
Mwen toujou angajé, toujou anrajé lè mwen ka vwè injistis / Je suis toujours engagé, toujours enragé quand je vois de l'injustice
Sa nou bizwen si tè sé plis love and peace, plis love and peace well / Ce dont nous avons besoin sur Terre c'est plus d'amour et plus de paix


-->Refrain


Si ou pa ni ayen sètin moun ka trété-w kon chien (wouf wouf) / Si tu n'as rien, certaines personnes te traitent comme un chien
Ka dérespècté-w, jiré tout fanmi a-w / Ne te portent pas de respect, insultent toute ta famille
Sètin ka jigé-w si koulè a po a-w / Certains te jugent sur ta couleur de peau
Dòt ka atann kè ou touné pou planté kouto an do a-w well / D'autres attendent que tu te tournes pour te planter un couteau dans le dos
Sé dé sé konpowteman-lasa ké mwen ni mar / J'en ai marre de ce genre de comportements
Moun ki ni respè ba dòt moun alè sa vinn rar / Les gens qui ont du respect pour d'autres, ça devient rare aujourd'hui
E sé pou sa kè mwen ka voyé on big up ba-w / Et c'est pour ça que je t'envoie un "big-up"
Si ou pa ka fè pawti déy déy / Si tu n'en fais pas partie
So me go so den


-->Refrain


Mwen ka fè chanson a text pa chanson a sex / Je fais des chansons à texte, pas des chansons à sexe
Pa ka fè kon sewten ki ka prann lajan kon prétex / Je ne fais pas comme certains qui prennent l'argent comme prétexte
Si sa ki ka soufè mwen ka pointé lindex / Je pointe l'index vers ceux qui souffrent
Oblijé denoncé sa pas sa ka rann mwen vex / Je me sens obligé de dénoncer ça parce que ça m’énerve
Yo di libewté, égalité, fraternité / Ils parlent de liberté, égalité, fraternité
Mè sa mwen ka vwè sé injistis épi inégalité / Mais ce que je vois moi c'est injustice et inégalité
Sa ki ka dirijé san fouté an réalité / Ceux qui dirigent s'en foutent en réalité
Sé pou sa kè mwen ka lité, ka milité (well, well, well) / C'est pour ca que je lutte, que je milite
Yo ka palé dè imanité / Ils parlent d'humanité
Mè distribié fisi pou yo sé banalité / Mais distribuer des fusils c'est une banalité pour eux
A kòz dè yo si an afrik tini rivalité / C'est à cause d'eux si en Afrique il y a des rivalités
Yo san fouté kè tini inocan ki ka mò pa millié hmmm well / Ils s'en foutent qu'il y ait des innocents qui meurent par milliers


-->Refrain


C'est la loi du plus fort / C'est la loi du plus fort
Sé fisi, gun, cocaine biten-la vinn hardcore / Fusils, guns, cocaïne, ça devient hardcore
Sé san pitié toutmoun armé pa ni kòr a kòr / C'est un monde sans pitié, tout le monde est armé, il n'y a pas de corps à corps
Pir ki dé zannimo, pli mové ki gladiatow, gladiatow / Les gens sont pires que des animaux, pires que des gladiateurs
Cyclòn apré cyclòn, tè la ka tranmblé kon si ni parkinson / Cyclones après cyclones, la terre tremble comme si elle avait Parkinson
Kon si pou di nonm é fanm arrété dé seconn pou rémèt yo an kèstyon / Comme si c'était pour dire aux hommes et aux femmes de s’arrêter deux secondes pour se remettre en question
Mè yo pa ka vwè mè yo pa ka tann sé pou sa kè... / Mais ils ne voient pas, n'entendent pas, c'est pour ça que...


-->Refrain(x2)


Yeah man hey gay sa gason / Hey mon gars, regarde ça
Paskè sé sa ké nou ka defann / Parce que c'est ça que nous défendons
Lanmou, respè, konsians / Amour, respect, conscience
Yeah man hey gay sa gason / Hey mon gars, regarde ça
Pa janmen oublié! ha ha ha / N'oublie jamais ce que je viens de dire
Pli importan ki matériel ki lajan seen / C'est plus important que le concret, que l'argent, ok ?
Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
L
C une bonne idée de traduire..enfin moi j'suis une gwada,j'comprends mé j've dire pour les autres
Répondre