Lyrics : Rèv an-mwen (Admiral T)

Allez un peu plus de gaieté maintenant, prêtons un peu d'attention au rêve d'Admiral t sur son pays...

Rèv an-mwen / Mon rêve

On ti réyon a solèy asi figi an-mwen / Un petit rayon de soleil sur ma figure
Ka fè-mwen sav kè sé lè a révèy (okay okay) / Me fait savoir qu'il est l'heure du réveil
Syèl-la byen blé / Le ciel est bien bleu
On ti van ka chichoté an zorèy an-mwen / Un petit vent chuchotte à mes oreilles
Annou alé pwofité dé la vi / Allons profiter de la vie
Sé on tou piti péyi / C'est un tout petit pays
Mè sé an paradi / Mais c'est un paradis


Refrain :
Ti gwada-la mwen enmé-y, okay / La petite Gwada, je l'aime, okay
Papiyon jah désiné-y, okay / Le papillon, Jah l'a dessiné
Pa pli ta ki yè swa an révé-y / Pas plus tard que hier soir, j'en ai rêvé
Gwada sé on ti mervèy, okay / La Gwada, c'est une petite merveille, okay


Fout rèv-lasa té bèl / Ce rêve, c'était beau
Adan-y gason gwada bèl kon ak-an-syèl / Dedans garçon, la Gwada est belle comme un arc-en-ciel
Politisyen an-nou pa magouyè, yo sé réyel (ro-y) / Nos politiciens ne magouillent pas, ils sont réels
Pa ni rich ni pòv ni pon débièl / Il n'y a ni riches, ni pauvres, ni débiles
Ancò mwen manman ky ka lévé ti moun a yo tousèl / Encore moins de mamans qui élèvent leurs petits toutes seules
Pon moun pa ka fè pon moun socyé, tout moun enm' létwnèl / Personne ne fait de sorcellerie à personne, tout le monde aime l'éternel
Kon avan tout moun té ka pasé a ka tout moun pou nowèl / Comme avant, tout le monde passait chez tout le monde pour Noël
Timoun an-nou ké konnet kilti a-yo / Nos enfants connaitront notre culture
Lékol aprann-yo istwa a-yo / L'école leur apprend leur Histoire

-->Refrain

Vyolans, délinkans, maltrétans nou pa té konèt gason / Violence, délinquance, maltraitance : nous ne connaissions pas garçon
Adan rèv an-mwen pa té ni lambylans dè tout lé fason / Dans mon rêve, il n'y avait pas d'ambulances de toute façon
Jou a travay ou té ké di sé vakans menm pou on mason / Les jours de travail, on dirait que c'est des vacances même pour un maçon
Bon ambyans toupatou sé son, gason / Bonne ambiance partout, c'est le son, garçon
Pon pa ka fawdé lèv / Aucune fille ne se met du rouge à lèvre
Pas bondyé kréyé Adan é Eve / Parce que bon Dieu à créé Adan et Eve
Tout bitin kay, pa ti ni pon grèv / Tout va bien, il n'y a aucune grève
Pon san pa ka koulé, ni sèv / Aucun sang ne coule, ni même la sève
Jenn an-nou fè la trèv / Nos jeunes ont fait la trève
Dè tousa ki zam, dè tousa ki ni glèv / De tout ce qui est arme, de tout ce qui est glaive
Mè bondyé poukoi mwen fè on tèl rèv / Mais bon Dieu, pourquoi j'ai fait un tel rêve

-->Refrain

Blan, nèg zendyen ou bien milat, on pot / Blancs, nègres, indiens ou bien mûlatres, un melting-pot (?)
Sa bèl dè vwè timoun a-yo joué ansanm, yotout sé pot / C'est beau de voir leurs enfants jouer ensemble, eux tous sont amis
Boté pa té ka konté menm si ou bèl kon kléopat / La beauté ne comptait pas même si tu es belle comme Kléopâtre
Yo ka pran-w dépi ou sa travay, pé enpot / On te prend depuis que tu sais travailler, peut importe
Pa té ni pon problèm gwada té ka pwodui non stop / Il n'y avait aucun problème, la Gwada produisait non-stop
Tout lé lizin a kann pa janmè stop / Toutes les usines a canne n'arrêtent jamais
Biguine, zouk, gwo-ka, reggae, ragga é hip-hop / Biguine, zouk, gwo-ka, reggae, ragga et hip-hop
Tout moun té ka pwan pyé a-yo non stop / Tout le monde prennait son pied constamment

-->Refrain