La musique dancehall... un bonheur! Voila de la zik qui en jette! Merci à ceux qui me l'ont faite découvrir (spéciale dedicace à Laurie et Sylvain qui m'ont donné l'impulsion de départ)!! A moi mtn d'essayer de faire partager cette passion!
Refrain :
Mwen anvi touché l'horizon épi bout a dwet an-mwen / J'ai envie de toucher l'horizon avec le bout de mes doigts
Lontan mwen ja paré, sak an-mwen ja a do an-mwen / Il y a longtemps que je suis près, mon sac est déjà sur mon dos
Fòs an-mwen, kilti an-mwen / Ma force, ma culture
Tout richès an-mwen adan-y / Et toute ma richesse sont dedans
Anvi nou rivé pli lwen, é sa menm si sa prann tan / L'envie que nous arrivions plus loin et ça même si ca prend du temps
Gason, mwen anvi alé lwen / Mec, j'ai envie d'aller loin
E ayen pa kay pé fréné-mwen / Et rien ne va m’arréter
Anpéché-mwen trasé chimen an-mwen / Et m'empêcher de tracer ma route
Détewminé, sé sa mwen yé / Déterminé : c'est ca que je suis
Lévé franjen, annou alé paské / Lève toi mon frère allons-y parce que
Lasistana engendré loisivté a lespri / L'assistanat engendre l'oisiveté de l'esprit
Sé pousa ké fo pa ou rété kouché ka domi / C'est pour cela qu'il ne faut pas que tu restes couché à dormir
Donc annou alé / Donc allons de l'avant
Memm si chimen-la pa fasil / Même si la route n'est pas facile
Ké tini mone ké tini twou / Il y aura des hauts et des bas
Fò ou tin volonté / Il faut que tu aies de la volonté
-->Refrain
Pousa sé vré ké yo pa fé ayen ba-w / Pour cela il est vrai que l'on ne fait rien pour toi
Ké sé anba sité-la ké ou ka passé tan a-w / Il est vrai que c'est en-bas dans la cité que tu passes ton temps
Ké yo dégouté-w ki fé jòdla ou an kwèn a-w / Il est vrai que l'on t'a dégouté ce qui fait que maintenant t’es dans ton coin
Ka fimé spliff a-w et siwoté alcool a-w / A fumer ton spliff et a siroter ton alcool
Mé a pa penn atann si pon moun prann kouraj a-w a dé men / Mais ce n'est pas la peine d'attendre sur quelqu'un, prends ton courage à deux mains
Pa janmen oublié ké sé vou ki ké gran démen / N'oublie jamais que c'est toi qui sera grand demain
Si ou ni konpétans épi anbision / Si tu as les compétences et l'ambition
Pa ni pon rézon pou vou pa ay lwen / Il n'y a aucune raison pour que tu n'ailles pas loin
-->Refrain
Fò ké ou toujou rété optimis é insisté, pewsisté / Il faut que tu restes toujours optimiste. Insiste, persévère
Résisté, fò pa ou ka dézisté / Résiste, il ne faut pas que tu cèdes
Pé pa rété tout vi a-w asisté / tu ne peux pas rester assisté toute ta vie
Tou senpleman existé / A ne faire qu'exister
Montré-yo sa ké ou vo / Montre-leur ce que tu vaut
E ola ou pé ay / Et jusqu'où tu peux aller
Annou alé my friend fò ou kè ou sav ka ou vé fréro / Allons de l'avant mon frère, il faut que tu saches ce que tu veux mon frère
E ola ou vlé ay / Et où tu veux aller
Ou ni pou èt fò an tèt a-w / Tu as à être fort dans ta tête
Détewniné, ni an bit a atann / Déterminé, ais un but a atteindre
Pa atann si pon moun ni si pon kalité systèm / N'attends rien de personne et d'aucun système
-->Refrain
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)