Allez jsuis cho, jme lance! Voici la mise en ligne des paroles de "Doctè ka malad", titre de Admiral t appartenant à l'album Toucher l'Horizon. Je commence par ces lyrics car elle ont pour mérite de nous remettre en place, de nous rappeler notre fragilité en tant qu'hommes.
Doctè ka malad / Les médecins sont malades
Nou tout sé nonm / Nous sommes tous des hommes
Fèt épi po, chè, zo / Faits de peau, de chair et d'os
Nou tout' ni kè ka bat' an l'estomak an-nou / Nous avons tous un coeur qui bat dans notre ventre
Epi sé pou sa fow toujou mèt an tèt a-w kè / Et c'est pour ca qu'il faut toujours que tu te mettes dans la tête que
Nimpot' bitin pé rivé nimpot' kilès d'entre nous a nimpot' ki lè / N'importe quoi peut arriver à n'importe qui d'entre nous à n'importe quelle heure
Fo kè nonm épi fanm' bien comprenn' / Il faut que les hommes et les femmes comprennent bien
Kè la vi pa monotonn' / Que la vie n'est pas monotone
Kè aprè l'été sé l'otonn' / Qu'après l'été c'est l'automne
Kè nimpot' bitin pé rivé nimpot' ki man / Que n'importe quoi peut arriver à n'importe quel homme
Menm... / Même...
Refrain :
Doctè ka malad / Les médecins sont malades
Dilè ka pran krak / Les dealers se shootent
Marin, péchè ka fè naufrage / Les marins, pêcheurs font naufrages
Sa bien dommage / C'est regrettable
On jou ou kin santi-w mal a laiz / Un jour tu te sens brutalement mal à l'aise
Kè sa pa kay kèw ka fè on criz / Ca ne va pas, ton coeur fait une crise
Poutan ou té ni on vi paradiz / Pourtant tu avais une vie paradisiaque
En bonne santé d'aprè les analyz / En bonne santé d'après les analyses
Toujou pensé kè sa té pé rivé Anne-lise / Toujours penser que ca pouvait arriver à d'autres (?)
Mè pa vou ba-w sa té impossible / Mais qu'à toi c'était impossible
Pon moun pa a l'abri dé surpriz / Personne n'est à l'abris de surprises
Pas menm... / Parce que même...
-->Refrain
Ou té lwen d'imaginé ki on jou / Tu étais loin d'imaginer qu'un jour
Chofaw la kèw vwè a la télé té pé èt' vou / Les chauffards que tu as vus à la télé pouvaient être toi
Poutan ou pa té mèm sou / Pourtant tu n'étais même pas saoul
Ou paka bwè, alkol sé pa pou vou / Tu ne bois pas, l'alcool c'est pas pour toi
Ou ka kilpabilizé presk a vinn' fou / Tu culpabilises presque jusqu'à devenir fou
Mè fo-w di vou bien an tèt' a-vou / Mais il faut que tu te mettes bien dans la tête
Kè victim-lasa té pé èt' vou / Que ces victimes pouvaient être toi
Pas menm... / Parce que même...
-->Refrain
Pas nimpot' bitin pé rivé nimpot' ki moun a nimpot' ki lè / Parce que n'importe quoi peut arriver à n'importe qui à n'importe quelle heure
Vi a-w pé sanm' le paradi jod'la dèmin sanm' l'enfè / Ta vie peut ressembler aujourd'hui au paradis et à l'enfer demain
Sé pou sa kè, lè ou vwè on moun ka soufè, pa jigé-y pa méprizé-y (x2) / C'est pour ca que, quand tu vois une personne qui souffre, ne la juge pas, ne la méprise pas (x2)
-->Refrain
Par Lofaro
0
-
Recommander
Toucher l'Horizon
Intro :
Dépi tou piti mwen la mwen ka tchenbé fò / Depuis tout petit, je suis là, je tiens le coup
Dépi tout piti ka travay mwen ka fé éffò / Depuis tout petit, je travaille, je fais des efforts
Jis dé men an-mwen trapé kò / Jusqu’à ce que mes deux mains attrapent des cors
Tou senpleman paské... / Tout simplement parce que...
Refrain :
Mwen anvi touché l'horizon épi bout a dwet an-mwen / J'ai envie de toucher l'horizon avec le bout de mes doigts
Lontan mwen ja paré, sak an-mwen ja a do an-mwen / Il y a longtemps que je suis près, mon sac est déjà sur mon dos
Fòs an-mwen, kilti an-mwen / Ma force, ma culture
Tout richès an-mwen adan-y / Et toute ma richesse sont dedans
Anvi nou rivé pli lwen, é sa menm si sa prann tan / L'envie que nous arrivions plus loin et ça même si ca prend du temps
Gason, mwen anvi alé lwen / Mec, j'ai envie d'aller loin
E ayen pa kay pé fréné-mwen / Et rien ne va m’arréter
Anpéché-mwen trasé chimen an-mwen / Et m'empêcher de tracer ma route
Détewminé, sé sa mwen yé / Déterminé : c'est ca que je suis
Lévé franjen, annou alé paské / Lève toi mon frère allons-y parce que
Lasistana engendré loisivté a lespri / L'assistanat engendre l'oisiveté de l'esprit
Sé pousa ké fo pa ou rété kouché ka domi / C'est pour cela qu'il ne faut pas que tu restes couché à dormir
Donc annou alé / Donc allons de l'avant
Memm si chimen-la pa fasil / Même si la route n'est pas facile
Ké tini mone ké tini twou / Il y aura des hauts et des bas
Fò ou tin volonté / Il faut que tu aies de la volonté
-->Refrain
Pousa sé vré ké yo pa fé ayen ba-w / Pour cela il est vrai que l'on ne fait rien pour toi
Ké sé anba sité-la ké ou ka passé tan a-w / Il est vrai que c'est en-bas dans la cité que tu passes ton temps
Ké yo dégouté-w ki fé jòdla ou an kwèn a-w / Il est vrai que l'on t'a dégouté ce qui fait que maintenant t’es dans ton coin
Ka fimé spliff a-w et siwoté alcool a-w / A fumer ton spliff et a siroter ton alcool
Mé a pa penn atann si pon moun prann kouraj a-w a dé men / Mais ce n'est pas la peine d'attendre sur quelqu'un, prends ton courage à deux mains
Pa janmen oublié ké sé vou ki ké gran démen / N'oublie jamais que c'est toi qui sera grand demain
Si ou ni konpétans épi anbision / Si tu as les compétences et l'ambition
Pa ni pon rézon pou vou pa ay lwen / Il n'y a aucune raison pour que tu n'ailles pas loin
-->Refrain
Fò ké ou toujou rété optimis é insisté, pewsisté / Il faut que tu restes toujours optimiste. Insiste, persévère
Résisté, fò pa ou ka dézisté / Résiste, il ne faut pas que tu cèdes
Pé pa rété tout vi a-w asisté / tu ne peux pas rester assisté toute ta vie
Tou senpleman existé / A ne faire qu'exister
Montré-yo sa ké ou vo / Montre-leur ce que tu vaut
E ola ou pé ay / Et jusqu'où tu peux aller
Annou alé my friend fò ou kè ou sav ka ou vé fréro / Allons de l'avant mon frère, il faut que tu saches ce que tu veux mon frère
E ola ou vlé ay / Et où tu veux aller
Ou ni pou èt fò an tèt a-w / Tu as à être fort dans ta tête
Détewniné, ni an bit a atann / Déterminé, ais un but a atteindre
Pa atann si pon moun ni si pon kalité systèm / N'attends rien de personne et d'aucun système
-->Refrain
Par Lofaro
0
-
Recommander
Arno / Arnaud
Refrain :
Bonjour messieurs et dames / Bonjour mesdames et messieurs
Non an-mwen sé Arno / Je m'appelle Arnaud
Amateur et fan dè tout fanm ki brand new / Amateur et fan de toutes les femmes brandnew
Dayè si ou sé on brand new, mwen té ké vlé konèt-vou / D'ailleurs si tu es une brandnew, je voudrais te connaitre
Jis ban-mwen niméwo a-w pou mwen pé sav tchèk-vou / Donne-moi juste ton numéro pour que je te contacte
Bonjour messieurs et dames / Bonjour mesdames et messieurs
Non an-mwen sé Arno / Je m'appelle Arnaud
Amateur et fan dè tout fanm ki brand new / Amateur et fan de toutes les femmes brandnew
Dayè si ou sé on brand new mwen té ké vlé konèt-vou / D'ailleurs si tu es une brandnew, je voudrais te connaitre
Jis ban-mwen niméwo a-w... / Donne-moi juste ton numéro...
Premièrement mwen kay fè-zòt on deskripsyon / Tout d'abord je vais me décrire
An ka pòté linèt mè mwen sé on bèl gason / Je porte des lunettes mais je suis beau gosse
Yo ka di kè mwen pa ni pon stil / On dit que je n'ai aucun style
Mè sé kè stil an-mwen diféran / Mais c'est juste que mon style est différent
Chimiz, pantalon tergal é soulyé pingwen simpleman / Chemise, pantalon tergal et des chaussure pingouins tout simplement
Pon zanmi an-mwen vlé menné-mwen si mouvmen / Aucun de mes amis ne veut m?emmener dans des fêtes
Dayè mwen ka mandé-mwen si mwen tini zanmi vrèman / D'ailleurs je me demande si j'ai vraiment des amis
Kant a sé fanm-la an ka palé ba-yo jantiman / Quant aux femmes, je leur parle gentiment
Yo ka réponn-mwen méchaman / Et elles me répondent méchamment
Mè mwen enmé-yo poutan / Mais je les aime quand même
-->Refrain
J'ai une passion c'est le Keno / J'ai une passion c'est le Keno
An ka joué Milyonè, Morpyon évè Loto / Je joue au Millionnaire, au Morpion et au Loto
E kòm an pa ni pon fanm ki ka manjé lajen an-mwen / Et comme je n'ai aucune femme qui gaspille mon argent
Mwen a lèz an-mwen pou mwen joué tijé an-mwen / Je suis à mon aise pour jouer à mes petits jeux
On jou béni, mwen kòché lé bon niméwo / Puis un jour béni, j'ai coché les bons numéros
E mwen dékroché lé grolo / Et j'ai décroché le gros lot
On chif èvè sèt zéro / Un chiffre avec sept zéros
Pa kwè-mwen si zòt vlé mè mwen konstaté on chanjman / Ne me croyez pas si vous voulez mais j'ai constaté un changement
Moun i pa té sav si an vivan alè ka kryé-mwen toutan / Des gens, qui ne ne savaient même pas si j'étais toujours en vie, m'appellent tout le temps maintenant
Tout zanmi an pa ni bizwen menné-mwen si mouvman / Tous les amis que je n'avais pas veulent m'emmener sur des plans
Fanm ki pa té ka gadé-mwen ka twouvé-mwen bèl a prézan / Des femmes qui ne me regardaient même pas me trouvent beau à présent
A pa ti bèl an bèl dèpi mwen ka sanm lajen / Je suis très très beau depuis que je ressemble à de l'argent
Pétèt an pa sav abiyé mè pa pran-mwen pou on kouyon / Peut-être que je ne sais pas m'habiller mais ne me prend pas pour un couillon
-->Refrain
Sakré chopipit, tousa ou vlé sé lajan an-mwen / Sacré mito, tout ce que tu veux c'est mon argent
Ou pé di-mwen sa ou vlé, mwen sav ou pa enmé-mwen / Tu peux me dire ce que tu veux, je sais que tu ne m'aimes pas
Lè mwen té ka vwè-w Ecomax ou té ka évité-mwen / Quand je te voyais a Ecomax, tu m'évitais
Alè an pa kay la ankò ou ochan pou pé sa vwè-mwen / Maintenant que je n'y vais plus t'es pressé pour me voir
Lè Arno pa té ni ou pa té vlé vwè Arno / Quand Arnaud n'avait rien, tu ne voulais pas voir Arnaud
Alè Arno gangné Loto, èvè-y ou vlé fè porno / Aujourd'hui Arnaud a gagné au Loto et tu veux maintenant faire du porno avec lui
Ay bwè tibwen dlo frèsh pou rafréchi lidé a-vou / Va boire un peu d'eau fraiche pour te remettre les idées en place
Pa menm lonbraj a on santim an-mwen an pa kay ba-vou / Je ne vais même pas te donner l'ombre d'un de mes centimes
Lajan an-mwen sé pou mwen é fanmi an-mwen / Mon argent c'est pour moi et ma famille
An vlé on fanm ki enmé-mwen pou mwen / Je veux une femme qui m'aime pour ce que je suis
E si ou vwè ou ka sanm sa an ka chèché la / Et si tu vois que tu sembles être ce que je recherche
A présent an ka di-w sa an té ka di-w la / Maintenant je te dis ce que je t'avais dit là
-->Refrain
Ne mens pas toi aussi / Ne mens pas toi aussi
Tu me trouves plus beau / Tu me trouves plus beau
Depuis que tu sais que j'ai gagné au Loto / Depuis que tu sais que j'ai gagné au Loto
Non ! Sa pa vlé di kè ou sé on bôbô / Non, ca ne veux pas dire que tu es un chien
Sé konsa bitin-la yé cé lajan ka menné a prézan / C'est une réalité : c'est l'argent qui compte aujourd'hui
Mais je te le dis pour ton information / Mais je te le dis pour ton information
Avant l'argent, après l?argent / Avant l'argent, après l'argent
C'est toujours le même Arno / C'est toujours le même Arnaud
Toujou bèl gason / Toujours beau gosse
Pa paskè mwen gangné o Loto / Et pas parce que j'ai gagné au Loto
Mè paskè adan kè an-mwen ni lanmou / Mais parce que dans mon coeur je porte l'amour
Par Lofaro
1
-
Recommander
